ενός κακού μύρια έπονται

ενός κακού μύρια έπονται = it never rains but it pours, misfortunes never come singly, bad things come in threes

Λέγεται και:
ενός κακού δοθέντος μύρια έπονται
Δηλαδή, από τη στιγμή που θα συμβεί κάτι κακό, ακολουθούν και πολλά άλλα